在日医院的接待员和医生通常只会说日语
2023.02.04
很多情况下接待员和医生通常只会说日语。提前知道医院里会问什么，并做好应对紧急情况的准备是一个不错的选择！本文将介绍在日就医相关内容。
接待处
- 「请出示保险卡和诊察券」
当你进入医院时，你首先会被告知这一点。在接待处，您首先出示健康保险卡和医院诊察券。如果你是第一次去那个医院的话，请告知接待处‘是第一次，没有诊察劵’。
- 「是哪里不舒服吗？」
在接待处，你可能会被问到你来医院时的症状是什么。在这种情况下，请简要地告诉你的症状，如“发烧”或“咳嗽”。
- 「请填写一下问诊票，填完了请交给接待处。」
问诊票交给你的时候，请填写吧。
有关问诊票，请参阅以下文章↓
如何写门诊问卷的三点，记住这三点就OK了
https://social-b.net/baiyu/cn/medicalquestionnaire20221126cn/
如果你写完了问诊票，就请把它交给接待处的工作人员。
诊察
当护士叫你的名字时，你才可以进入检查室。护士会领你去看医生。
- 「今日はどうされましたか？」（你今天怎么了？）
是在问你出现了什么样的症状。请告诉医生你的症状，比如“喉咙痛”或“头疼”等。
- 「その症状はいつから続いていますか？」（症状持续多久了？）
回答「3日前からです」（从三天前开始）等等。如果您有多个症状，例如您可以这样回答，「一週間前からのどが痛くて昨日の朝から熱が出ています」（一周前开始嗓子疼，然后昨天早上开始发烧了）等等。
- 「それでは診察するので口を開けてください。『あー』と声を出してください」（那么，让我来检查一下，请张开嘴，大声说’啊-‘。）
与医生讨论症状后，医生会查看实际情况。一般情况下，医生会先查看喉咙。会让你大声说“啊-”，这样医生才能看到喉咙。也经常会用小金属铲子压住舌头。
- 「心臓の音を聞くので服を上げてください」（要倾听你的心脏的声音，所以请解开你的上衣）
如果你被告知这一点，请把衣服，包括内衣往上提一提。然后，医生会用听诊器倾听你的心脏和呼吸的声音。
- 「背中側の音も聞くので後ろを向いてください」（要听后背侧心脏的声音，所以请转过身来）
在胸口侧听到心脏或呼吸的声音后，在背部也会倾听心脏和呼吸的声音，因此请把背部转向医生。
- 「のどが腫れているので風邪ですね。お薬を一週間分出しておくので朝、昼、晩、食後に飲んでください。飲んでも症状がよくならなかったらまた来てください」（嗓子肿了，看样子是感冒了。给你开一个星期的药，早上、中午、晚上饭后吃药。如果一周后症状还不好转的话，请再来）
诊察结束后，会告诉你什么疾病。之后，也会给你药物，并告诉你每天的什么时候喝多少天等等。如果医生开的药，全部吃完之后，症状也没有改善的话，请再次去医院诊察。
诊察后
诊察结束后，要在候诊室等结账。
如果叫你名字的话，你就去接待处支付诊疗费。
怎么样？在日本的医院里有很多人只会说日语，所以提前知道别人会问什么会让你放心。生病，并不好，但万一生病了，从这篇文章中稍微一点点学到东西的话，可能会减少些许焦虑。
- 另请参阅以下文章。
- 也有关于餐厅和便利店对话的文章。下面是文章的链接。
- 如果您想了解更多详细内容或其他问题，请在“提问框”中提问。
https://social-b.net/baiyu/cn/question-box/