KFC帰国者きこくしゃ新長田しんながた交流会こうりゅうかい前編ぜんぺん

2021.10.13

ふたば国際こくさいプラザにはいつもたくさんの人ひとが来きます。特とくに、火曜日かようびの KFC帰国者新長田交流会きこくしゃしんながたこうりゅうかいはとてもにぎやかです。

KFC帰国者新長田交流会きこくしゃしんながたこうりゅうかいは 2011年ねんから長田ながたでやっています。中国帰国者ちゅうごくきこきしゃが集あつまって中国語ちゅうごくごで話はなし、自由じゆうに好すきなことをします。

中国帰国者ちゅうごくきこきしゃ

1930年代ねんだいから 1940年代ねんだいにかけて、開拓団かいたくだん(畑はたけなどをして町まちをつくること)としてたくさんの日本人にほんじんが中国ちゅうごくの東北地方とうほくちほうへ行いきました。戦争せんそうのあと、日本にほんと中国ちゅうごくは国くにの関係かんけいがなくなりました。その時とき、日本にほんに帰かえれなくなった人ひとたちがいました。その人ひとたちは、戦争せんそうで親おやをなくしたり親おやと離はなれたりしました。だから、中国ちゅうごくで中国人ちゅうごくじんに育そだてられました。そのあと、1972年ねんに日本にほんと中国ちゅうごくの関係かんけいが戻もどりました。1972年ねんよりあとにやっと日本にほんに帰かえることができました。その日本人にほんじんと家族かぞくの人ひとたちを中国帰国者ちゅうごくきこくしゃといいます。

中国帰国者ちゅうごくきこくしゃのことは、ＫＦＣの Webページに書かいてあるので見みてください。Webページから、交流会こうりゅうかいのパンフレットやお知しらせを見みることができます。
→<<https://www.social-b.net/kfc/katudou/kikokusya.html>>

交流会こうりゅうかいにはたくさんの中国帰国者ちゅうごくきこくしゃが参加さんかします。帰国者きこくしゃの皆みなさんは神戸市こうべしと明石市あかししの間あいだにある明舞団地めいまいだんちや、長田区ながたく、兵庫区ひょうごく、西宮市にしのみやし、加古川市かこがわし、姫路市ひめじしなどに住すんでいます。

交流会こうりゅうかいでは生活せいかつに必要ひつような日本語にほんごを勉強べんきょうしています。また、中国ちゅうごくの将棋しょうぎや卓球たっきゅう、太極拳たいきょくけん、広場踊ひろばおどり、ヤンゴ踊おどりなどをしています。中国ちゅうごくの文化ぶんかに関係かんけいのあることをしています。

また、神戸こうべまつりなどのまつりに参加さんかすることもあります。大学生だいがくせいや子こどもたちと一緒いっしょに広場踊ひろばおどりや太極拳たいきょくけんをすることもあります。

帰国者きこくしゃの人ひとたちは日本にほんと中国ちゅうごくでたくさんのたいへんなことがありました。最近さいきんは、年としをとって、一人ひとりで生活せいかつしていたり、病気びょうきになったり、介護かいごが必要ひつようになったり、いろいろ大変たいへんなことがあります。でも、交流会こうりゅうかいでは笑顔えがおで自由じゆうに活動かつどうしています。

日本語教室にほんごきょうしつ

生活せいかつの役やくに立たつ日本語にほんごや介護かいご、病院びょういんについての日本語にほんごを勉強べんきょうします。また、季節きせつや日本にほんの文化ぶんかについても勉強べんきょうします。楽たのしく勉強べんきょうしています。

下したの写真しゃしんをとった時ときは「防災ぼうさい」(地震じしんなどの災害さいがいから身みを守まもること)について勉強べんきょうしていました。ボランティアの先生せんせいが、非常持ひじょうもち出だし袋ぶくろ(災害さいがいのときにもっていくための袋ふくろ)を見みせて説明せつめいしてくれました。帰国者きこくしゃの皆みなさんは質問しつもんをたくさんしました。興味きょうみをもって勉強べんきょうしました。

また、ある時ときは、神戸こうべの街まちについて勉強べんきょうしました。帰国者きこくしゃの皆みなさんが住すんでいるところがどこかを確認かくにんしたり、近ちかくの場所ばしょの名前なまえや駅えきの名前なまえを確認かくにんしたりしました。

太極拳たいきょくけん

日本語にほんごのあとは太極拳たいきょくけんを練習れんしゅうします。太極拳たいきょくけんが上手じょうずな人ひとが先生せんせいになって教おしえます。ほかの人ひとは先生せんせいから学まなびます。みんなで先生せんせいの動うごきを真似まねしながらがんばって練習れんしゅうしています。

参加さんかしている人ひとの話はなし

太極拳たいきょくけんは中国ちゅうごくの大切たいせつな文化ぶんかの一ひとつです。太極拳たいきょくけんは武術ぶじゅつ(闘たたかう技わざ)の一ひとつです。また一ひとつの芸術げいじゅつでもあります。自由じゆうな動うごきで心こころも体からだも健康けんこうになります。

二十四式太極拳にじゅうよんしきたいきょくけんという太極拳たいきょくけんの種類しゅるいがあります。簡単かんたんなので中国ちゅうごくではみんな知しっています。太極拳たいきょくけんはとてもゆっくり動うごきます。いつも忙いそがしい人ひとにとても良よいです。長ながく続つづく病気びょうきをもっている人ひとにもとても良よいです。毎日まいにち少すこしの時間じかんでも太極拳たいきょくけんをすると体からだが疲つかれないです。また、体からだの緊張きんちょうがなくなります。それは、みんなにとってとても必要ひつようです。

毎日まいにち続つづけて太極拳たいきょくけんをすることは、お年寄としよりが体からだを強つよくして、病気びょうきにならないためにとても役やくに立たちます。太極拳たいきょくけんは、ゆっくり静しずかに動うごきます。お年寄としよりは、強つよい運動うんどうができないので、太極拳たいきょくけんはとても合あっています。

(一世配偶者いっせいはいぐうしゃ Rさん)

広場踊ひろばおどり

中国ちゅうごくでは朝あさや夕方ゆうがたに公園こうえんに人ひとが集あつまり、いろいろな音楽おんがくに合あわせて踊おどっています。交流会こうりゅうかいでも広場踊ひろばおどりは人気にんきです。みんなで一緒いっしょに踊おどる様子ようすはとても元気げんきです。年としを感かんじさせません。

秧歌ヤンゴ(ヤンゴ踊おどり)

ヤンゴ踊おどりは中国ちゅうごくの村むらで昔むかしから伝つたわる踊おどりです。チャルメラや太鼓たいこという楽器がっきの演奏えんそうに合あわせて、踊おどります。たくさんの色いろの民族みんぞくの服ふくを着きて、扇子せんすを振ふりながらゆっくり歩あるきます。それは、帰国者きこくしゃの人ひとたちが中国ちゅうごくで練習れんしゅうして身みにつけた踊おどりです。中国ちゅうごくと日本にほんの戦争せんそうという特別とくべつな歴史れきしの中なかで身みにつけた芸術げいじゅつです。神戸こうべまつりや文化祭ぶんかさいなどで発表はっぴょうしています。

参加さんかしている人ひとの話はなし

「神戸こうべまつりの新あたらしい星ほし」

2019年ねん5月がつ19日にちにあった第だい49回神戸かいこうべまつりのパレードで、私わたしたちの発表はっぴょうはとても目立めだちました。賑にぎやかな中国東北ちゅうごくとうほくのヤンゴ踊おどりを発表はっぴょうしました。中国ちゅうごくの神話しんわに出でてくる孫悟空そんごくうや猪八戒ちょはっかいの姿すがたもありました。また、中国ちゅうごくの船ふねや、ロバ、花はなかごをもって踊おどる姿すがたもありました。中国東北ちゅうごくとうほくの華はなやかなヤンゴ踊おどりは銅鑼どら(楽器がっきの名前なまえ)の音おととチャルメラの演えんそう奏でとても賑にぎやかでした。たくさんの人ひとが見みて拍手はくしゅしてくれました。私わたしは、神戸定住外国人支援こうべていじゅうがいこくじんしえんセンターの中国帰国者新長田交流会ちゅうごくきこくしゃしんながたこうりゅうかい、神戸こうべヤンゴ隊たい、神戸こうべチャイナドレス隊たいを誇ほこりに感かんじました。私わたしたちが神戸こうべまつりに出でることで、神戸こうべまつりは　より国際的こくさいてきになりました。中国文化ちゅうごくぶんかをたくさんの人ひとに伝つたえられました。私わたしたちは本当ほんとうに神戸こうべまつりで輝かがやく「新あたらしい星ほし」でした。

まつりの日ひは、神戸定住外国人支援こうべていじゅうがいこくじんしえんセンターの理事長りじちょうがスタッフと一緒いっしょに来きてくれました。兵庫県残留孤児支援会ひょうごけんざんりゅうこじしえんかい、帰国者会きこくしゃかい、神戸中国帰国者日本語教育こうべちゅうごくきこくしゃにほんごきょういくボランティア協会きょうかいなどの先生せんせいも見みに来きてくれました。また、帰国者きこくしゃの家族かぞくもたくさん来きてくれました。(私わたしの娘むすめと孫まごも大阪おおさかから見みに来きてくれました）この応援おうえんはとても嬉うれしかったです。本当ほんとうに発表はっぴょうは良よかったです。

しかし、嬉うれしいことだけでなく、心配しんぱいなこともあります。今いま、私わたしたちのヤンゴ隊たいに参加さんかしている帰国者きこくしゃはみんな年としをとりました。体からだの調子ちょうしも悪わるいです。みんなだいたい70歳さいくらいです。私わたしは、若わかい人ひとにヤンゴ隊たいの跡あとを継ついでほしいと思おもいます。ヤンゴ隊たいがこれからも神戸こうべまつりに出でて、神戸こうべの人ひとに中国ちゅうごくの文化ぶんかを伝つたえてほしいです。これは、私わたしたち帰国者きこくしゃみんなの願ねがいです。

(帰国者一世きこくしゃいっせい：Hさん)

コロナになってから、たくさんの人ひとが交流会こうりゅうかいに参加さんかできなくなりました。前まえは 30人にん、40人にんだった人ひとが、今いまは7人にんか8人にんです。交流会こうりゅうかいでは、コロナがあるのでできることが少すくないです。中国ちゅうごくのお正月しょうがつや敬老けいろうの日ひにみんなで中国ちゅうごくの料理りょうりを食たべたりカラオケをしたりできません。でも、交流会こうりゅうかいに来きたい人ひとがいるので、できることをしています。