我们用灯笼装饰了新长田大桥地下通道

2022.03.11

2021年秋季的KOBE灯笼节，在两天之内向许多的人们展示了我们的灯笼。这次，为了让更多的人能够欣赏灯笼，从2022年2月24日至3月4日的一周内，我们在新长田大桥地下通道的两边柱子上装饰灯笼，让整个城市的人们感受到了五彩缤纷的灯笼的亚洲情怀。

• 点击这里查看2021年KOBE灯笼节的详情
  →<<https://social-b.net/baiyu/cn/lantern2021cn/>>

关于灯笼

我们用当时在2021年KOBE灯笼节上所用的150个灯笼装饰了整个地下通道。这些灯笼是，居住在神户的来自不同国家和地区的居民和志愿者们画的画。此外，中国残留孤儿归国者交流会的参与者也展示了他们画的许多作品。

• 点击这里查看中国留守日本归国人员交流会的介绍及其相关内容
  →<<https://social-b.net/baiyu/cn/kikokusha20211008cn/>>

交流会的参与者之一张雨均利用自己努力多年掌握的剪纸技术，在灯笼上贴上许多剪贴画，并提供了许多剪贴画。此外，我们还展出了许多除灯笼以外的中国剪纸作品。

• 点击这里查看张雨均先生的介绍
  →<<https://social-b.net/baiyu/cn/zhangsan20211223cn/>>

在新大桥地下通道挂灯笼

新大桥地下通道是一条穿过2号国道的地下通道，几年前才建成，每天都有大量的人们来来往往。当我们在装饰灯笼时，很多人都上前跟我们打招呼。有一个人说：”我已经90多岁了，我记得以前我提着灯笼出海钓鱼，看到这些装饰的灯笼想起了以前的日子。”他说。还有很多人停下脚步，看着灯笼说，”好漂亮啊”。一个星期的时间很快就过去了，当我们准备摘下灯笼时，很多人都问”已经结束了吗？我还没看够呢”，”非常漂亮，谢谢你们。”等等关心的话。据管理地下通道的负责人说，新长田大桥地下通道每天约有4000人来往。虽然只有短短一个星期的时间，但我们很高兴让更多的人看到了我们装饰的灯笼。

关于传播文化

在事先准备的时候，我逐一把张雨均先生的剪纸贴在灯笼上。当我再次仔细观察剪纸时，我被它的细节方面的细腻所感动，我想象着张先生多年来努力掌握这个技术的过程，并再次感受到了作品的价值。我希望当地人和年轻一代也能够仔细观察，并思考作品背后的故事，并且把它传给我们的下一代。

• 在KOBE灯笼节时制作和展示的张雨均先生的中国剪纸作品，现在还可以在FUTABA国际中心看到。如果您想看实物，欢迎前来观看。