「ばいゆー」连接区域的共生社会门户网站
创建这个主页是,为了建设一个每个人都可以舒适和安心地生活的和谐城市。也是为了保障许许多多的具有外国血统的在日人们的文化多样性权利和尊重多样性价值观等而创建的。在这里我们将发布对日常生活有用的招聘信息和有关相互理解以及共同合作相关的信息。
实用信息
我们将在主页上汇总您想知道的和您感兴趣的内容摘要。当您在生活中的遇到不明白的问题时，您可以浏览本主页寻找答案。如果您从主页上找不到答案，也可以在问题框中填写内容发送给我们。我们将尽力为您解答。
相互理解
我们将会采访居住在这个城市中的各行各业的人员和团体，并在我们的网站主页上发布相关报道。以此来促进同城居民的相互了解，消除偏见和不良印象。
- 来日本的经过，在日本的经历，生活故事
- 目前正在做的事情以及对此投入的想法
合作
网站上将发布外国人和日本人可以共同合作的活动信息，以便共同建立相互信任和尊重的关系，并创建一个每个人都可以舒适和安心生活的城市。
- 发布外国人可以参加的城市志愿活动相关信息。
- 向市民宣传外国居民的各种特有的经验和技术。
这个主页的目标
这个主页的名字「ばいゆー」有两个含义。第一个含义在英语中是「缓缓流淌的小溪流」的意思，是以位于美国密西西比河三角洲而闻名。密西西比河流域的「ばいゆー」是含有微咸水的湿地而形成。这里富含浮游生物，拥有多种动物，如小龙虾、虾、甲壳类动物、鲶鱼和鳄鱼等等，被称为肥沃的土地。这里从一条河网状成众多细流，犹如蜘蛛网，也因拥有这些丰富的自然景观和肥沃的土地，从而发展成了人类文明。
在神户，从古至今有着许许多多的外国人在此生活，居住。更甚在神户出生并长大的外国血统的人也不在少数。每个人，即使来自同一个国家或地区，都有着不同的文化差异、历史区别和个人背景，无法理解有偏见或成见的人。作为同样的当地居民，我们认为通过相互接近以了解对方并共同创造和谐城市来建立信任关系将能够构建每个人都可以舒适地生活的共生社会。如同「ばいゆー」带来肥沃的土壤，孕育着多样的动植物，本主页旨在扩大对外国人在当地社区的支援、相互理解和合作，以及利用外国人丰富的多样性来共建共生社会。这个主页将会担任共生社会发展的指路明灯。
另一个意思是英文中的「因你」直接翻译而来的。外国人支援、相互理解、协作的共生社会是由“你”的意识和行动所创造的。我们把每个“你”的意识和行动做为运营理念融入到了本主页。
Photo taken by JamesDeMers. Pixabay