什么是”しめ飾り“？新春装饰物什么时候开始挂呢？
2026.03.09
年关将近时，我们总能在各家门口或是店铺入口看到“しめ飾り”。就算每年都会不经意地看到，实际上详细了解其含义和挂法地机会可能很少。
何为“しめ飾り”
しめ飾り指的是注连绳装饰，中文也称作注连饰，是一种为了迎接新年装点在玄关等处的日本传统装饰物。
它起源于一种被称为“しめ縄”，中文为注连绳的神圣绳索，起着标志从这里往里便是洁净的神圣之地的界限划分作用。
据说，在年末挂上注绳饰，是为了迎接“年神”，祈求家人无病无灾、全年幸福。
为何要在年末装饰？
正月是新一年的开始。
注连饰就像是迎接年神的“路标”，具有驱邪避灾、招来好运的含义。
因此它不仅仅是一件装饰物，更是被视为年末准备工作中最重要的环节之一。
注连饰的种类
如今，有种各式各样设计的注连饰。
- 使用传统的稻草(藁，わら)编制的款式
- 点缀着橘子、松针或蕨叶的款式
- 适合公寓使用的迷你款
- 简约的现代设计款
可以根据居住环境和喜欢的氛围感来挑选，也是注连饰的特色所在。
什么时候挂上最合适？
一般情况下，12月28号左右开始装饰是比较好的选择哦。
另外人们通常会避开以下日期：
- 12月29日（发音会让人联想到“苦”）
- 12月31日（被会被认为准备的很仓促，缺乏诚意）
留出充分的时间提前装饰上，才能心情愉悦地迎接新年。
装饰位置的小要点
注连饰主要装饰在以下场所：
- 玄关的外侧
- 店铺或公司的入口
- 有的家庭会挂在厨房
挂在从室外一眼就能看到的位置最为常见。
取下后的处理方法
新年结束后，通常在1月7号或1月15号将注连饰取下。
在那之后通常会将其带到神社或是寺庙举办的“どんど焼き”（焚烧祭）中焚化。
如果附近没有能够处理的地方，请遵循当地的垃圾处理规则妥善处理哦。
注连饰是日本特有的季节性风景，也是迎接新年的重要习俗。在了解它的意义后再去装点，或许能让您的岁末年初过的更加舒心。