实用信息

什么是”御节料理“?

什么是”御节料理“?

每逢年末将至,超市和便利店就会开始摆上色彩缤纷的多层漆盒。

这就是代表日本新年的料理——“御节料理”。

御节料理究竟是什么?

所谓御节料理,是指日本人在正月期间食用的传统菜肴。

在过去,为了遵循在元旦的头三天不用火的习俗,也为了全家人能一起悠闲度过这三天,人们会在年末提前备好易于保存的料理。

此外,御节料理也寄托了一种“希望新的一年平安富足”的美好愿望。
おせち料理のイラスト

为什么要装在多层漆盒中?

一般情况下,御节料理会被整齐地摆放在叫做“重盒”的多层漆盒中。

这寓意着“喜乐与幸福加倍”,是很有新年氛围的吉利形式。

常见食材及其寓意

御节料理中经常出现的每道菜都有着特别的含义哦。

  • 黒豆(くろまめ):勤快工作、健康生活
  • 鲱鱼籽(かずのこ):子孙满堂、繁荣兴旺
  • 伊达卷(だてまき):学业有成、增长智慧
  • 虾(えび):活到弯腰、长命百岁
  • 栗金团(くりきんとん):财源广进、生活富裕

黒豆のイラスト                数の子のイラスト(おせち料理)                  伊達巻のイラスト(おせち料理)        赤いエビのイラスト      栗きんとんのイラスト

虽然没必要记住所有的含义,但是了解其中的意义,吃的时候也会多一份乐趣吧。

如今的御节料理

现在的御节料理已经不再拘泥于传统形式了,变得更加多元化:

  • 适合独居人士的迷你版
  • 西式或是中式口味的创新型
  • 超市或者便利店就能轻松买到的便捷款
  • 网上就能预定的宅配版

可以根据自己的生活方式自由选择,正是现代御节料理的特别所在。

不必勉强,随心享用
家族の新年会のイラスト

虽说御节料理是日本备受青睐的传统文化,但也没有说非吃不可哦。

您可以只挑选自己爱吃的料理,只要感受到过年的氛围就已经足够。

御节料理是装满了新年祝福的特别料理。哪怕仅仅是稍微了解背后的含义,或许那些每年都能见到的新年景象也会让您更加感到亲切吧。