知道这些就够了！日本洗衣机的专业术语和用法
2023.02.03
在日本，一些家用电器只有日语符号，所以我觉得不懂日语的话会有些麻烦。这一次，我们将说明洗衣机的显示标识和使用方法。
按钮
- 入（いり iri）：On（开）
这是打开电源时需要按下的按钮。
- 切（きり kiri）：Off（关）
这是关闭电源时使用的按钮。
- 水量（すいりょう suiryou）：Amount of water（水量）
此按钮用于调节水量。
- コース（こーす kousu）：Course（程序）
当选择洗涤方式（全自动，快速洗涤等）时可以点击它。
- スタート（すたーと sutaato）：Start（开始）
程序和水量设置完成后，点击“开始”洗涤。
- 一時停止（いちじていし ichijiteishi）：Stop（停止）
当你想暂停洗衣服时，例如，当你正在洗涤时想追加衣服时，可以按它。与“开始”按钮相同。
程序的名字
- おまかせ（omakase）：Automatic（全自动）
基本上在这个程序下，您可以洗任何衣服。
- すすぎ１回（すすぎいっかい susugi ikkai）：One rinse cycle（冲洗一次）
洗衣机通常会冲洗两次，但选择冲洗一次可以节省时间和水。
- お急ぎ(おいそぎ oisogi)：Speed wash（快速洗涤）
洗涤时间更短。当你在着急时可以使用它。
- つけおき（tsukeoki）：Soak（浸泡）
当衣服上的污垢是顽固污渍时，可以使用它。此模式下衣服浸泡在肥皂水中的时间会很长。
- 毛布（もうふ moufu）Blanket（毛毯）
用于清洗大件物品，如毛毯等。
- 手洗い（てあらい tearai）： Hand wash（手洗）
用它来洗一些比较精致的衣服。
- 部屋干し（へやぼし heyaboshi）Drying indoors（室内晾干）
此模式下脱水时间会比其他模式要长。所以洗衣服所需的时间也会增加。
不过在房间里晾衣服时会干的很快。
- 送風乾燥(そうふうかんそう soufuukansou):Drying（吹干）
吹干衣服时使用。
行程
- 洗い（あらい arai）：Wash（洗涤）
正在洗衣服时，红灯会亮。此时，您可以追加将衣服放入洗衣槽中。
- すすぎ（susugi）Rinse（冲洗）
当衣服在冲洗时，红灯也会亮。
- 脱水（だっすい dassui）：Dry（脱水）
当衣服在脱水时，红灯也会亮。
表示
- 予約（よやく yoyaku）：Timer（预约）
当你想在几个小时后开始洗衣服时，可以按它。您可以通过多次按下来调整开始时间。
- 時間後(じかんご jikango)：…hours later（一小时之后）
当您进行预约时，您将会看到要在几个小时后设置等的内容。
- 残り（約）分（のこり（やく）ふんnokori (yaku) hun）：Time remaining (approx.) min.（剩余（约）分钟）
在洗涤过程中，您将看到它在几分钟后结束。
- ふたロック（ふたろっく futarokku）：Cover lock（盖锁）
除“洗涤”外，盖子会锁住。然后，在此显示标识旁边会显示红灯。
- チャイルドロック（ちゃいるどろっく chairudorokku）：Child lock（儿童锁）
为了不让你的孩子因淘气而打开洗衣机的盖子，你可以锁上它。按住“程序”按钮长按约 5 秒以上就可以设置和解锁。
使用方法
1.按电源按钮（开）。
2.按“程序”按钮选择洗涤方式。
3.按“水量”按钮选择水量。
4.根据水量加入洗涤剂和软化剂。
5.按“开始”按钮开始洗涤。
怎么样？我认为通过这次的说明，大家应该充分了解了洗衣机上的术语，以后可以放心地使用了！
当你匆忙或着洗一些精致的衣服时，也可以试一试改变程序！
- 另请参阅以下文章。
试试看吧！节省水费的三种方法 https://social-b.net/baiyu/suidou20220331jp/
有用且方便！可以帮助我们在日生活的五个app（应用程序） https://social-b.net/baiyu/app20220504jp/
在超市以优惠价购物的诀窍 https://social-b.net/baiyu/supermarket0716jp/
- 如果您想了解更多详细内容或其他问题，请在“提问框”中提问。