NÊN LÀM GÌ KHI CÓ MƯA TO .TÌM HIỂU THÊM VỀ THÔNG BÁO LÁNH NẠN.

2023.06.15

Mưa to có thể dẫn đến nước từ những con sông, kênh dâng cao dẫn đến nước sẽ tràn vào nhà và gây ngập, lục. Ngoài ra, khi mưa to sẽ có trường hợp nhà của bạn sẽ bị cuống trôi và đỗ ngã gây thiệt hại nghiêm trọng. Vì thể chính phủ luôn đưa ra những thông báo, cảnh báo lánh nạn trước đó để tránh tình trạng đáng tiếc xảy ra. Khi có thông báo lánh nạn, xin đừng xem nhẹ nó, hãy cố gắng chuẩn bị trong tư thế lánh nạn. Sau đây, chúng tôi sẽ giới thiệu đến bạn về thông báo lánh nạn.

避難情報（ひなんじょうほう）- Thông báo lánh nạn là gì

Thông báo lánh nạn được chia làm 5 giai đoạn.

1 早期注意報（そうきちゅういほう） Cảnh báo sớm

2 大雨・洪水・高潮注意報（おおあめ・こうずい・たかしお　ちゅういほう） Cảnh báo mưa to, lũ lụt, thủy triều cao.

3 高齢者等避難（こうれいしゃとう　ひなん）Sơ tán người cao tuổi lánh nạn

4 避難指示(ひなんしじ) Chỉ thị lánh nạn

5 緊急安全確保（きんきゅうあんぜんかくほ）Bảo hộ an toàn khẩn cấp

1　早期注意報（そうきちゅういほう）

Khi có khả năng sẽ đưa ra cảnh báo, các trang web của cơ quan khí tượng sẽ liệt kê khả năng đó theo 2 cấp độ là Cao hoặc Trung

2　大雨・洪水・高潮注意報（おおあめ・こうずい・たかしお　ちゅういほう）

Đây sẽ là trường hợp mưa có khả năng trở nên tồi tệ hơn và có khả năng xảy ra mưa lớn, lũ lụt và triều cường.

3　高齢者等避難（こうれいしゃとう　ひなん）

Thông tin này được đưa ra khi cảnh báo mưa lớn/lũ lụt hoặc cảnh báo triều cường được đưa ra. Điều đó có nghĩa là người già, người khuyết tật và những người hỗ trợ họ nên sơ tán.

4　避難指示（ひなんしじ）

Thông tin này được đưa ra khi thông tin cảnh báo thảm họa liên quan đến sạc lỡ, ngập lục, do bão đặc biệt . Đó là thông tin mà tất cả mọi người, không chỉ người già và người khuyết tật, nên sơ tán đến nơi an toàn.

5　緊急安全確保（きんきゅうあんぜんかくほ）

Thông tin này được đưa ra khi cảnh báo khẩn cấp về mưa lớn được thông báo. Có khả năng cao là nước đã tràn từ sông hoặc núi đã bị sạc lỡ. Nếu bạn nhìn ra bên ngoài và thấy nước tràn vào hoặc núi đang sạc lỡ và bạn không thể đi lại, đừng buộc bản thân phải sơ tán ra bên ngoài, thay vào đó, hãy sơ tán đến một nơi an toàn bên trong nhà của bạn.

Cách nhận thông báo lánh nạn

Thông tin sơ tán có thể được nhận từ TV, radio, điện thoại di động, loa phòng chống thiên tai, v.v. Trên iPhone, bạn có thể chọn có nhận thông tin sơ tán từ chính phủ hay không trong phần cài đặt. Bạn cũng có thể quyết định có phát ra âm báo khi nhận hay không.

Đây là hình ảnh thực tế trên điện thoại khi nhận được cảnh báo lánh nạn

Nếu có báo động và bạn có thể phải sơ tán, hãy bật TV hoặc radio và thường xuyên hoặc thường xuyên kiểm tra thông báo từ điện thoại di động của bạn.

Nơi lánh nạn

Sau khi có chỉ thị lánh nạn thì hãy chạy đến nơi an toàn để lánh nạn nhé! Nơi lánh nạn thường sẽ là Nhà văn hóa cộng động, trường tiểu học, ngoài ra, còn có thể là nhà người thân, người quen hoặc là nhà của bạn.

Nếu bạn đang ở nhà người thân hoặc người quen, hoặc nhà riêng của bạn, hãy đảm bảo rằng nó an toàn. Và cụ thể là:

Nhà có gần sông hay không
Nhà có gần núi hay không

Hãy xác nhận chắc chắn những điều này

Dù nhà bạn gần sông núi, nếu bạn không thể thoát ra ngoài nữa

Trường hợp gần sông

Hãy ở những nơi cao nhất có thể như tần 2 tần 3 của tòa nhà của bạn

Gần núi

Hãy ở những nơi tỏng căn nhà của bạn mà nơi đó xa khu vực núi nhất có thể

xem thêm để hiểu rõ về nơi lánh nạn 避難所(ひなんじょ)

Nếu được thông báo là hãy đi lánh nạn thì nên đi đến đâu?

NƠI LÁNH NẠN

Những từ vựng thường được dùng khi có mưa lớn

氾濫（はんらん）

Được gọi là lũ lụt. Khi một con sông tràn bờ và làm ngập nhà cửa và đường xá, nó được gọi là “lũ lụt trên sông”. Khi sông tràn bờ, nước tràn ra đường khó thoát, và sẽ rất nguy hiểm vì nước tràn vào nhà.

洪水（こうずい）

Lũ lụt là khi nước trong sông tăng lên và tràn ra ngoài. Ý nghĩa tương tự như lũ lụt. Khi lũ lụt xảy ra, các dòng sông có xu hướng tràn. Khuyến cáo lũ lụt và cảnh báo lũ lụt được đưa ra khi lũ lụt có khả năng xảy ra.

土砂崩れ（どしゃくずれ）

Sạt lở đất là sự sụp đổ của đất và cát trên một sườn dốc như núi hoặc vách đá. Khi sạt lở đất xảy ra gần nhà bạn và đất lở lan đến nhà bạn, ngôi nhà của bạn có thể bị phá hủy. Đôi khi bạn có thể bị mắc kẹt dưới một ngôi nhà bị đổ hoặc dưới đất và cát. Ngoài ra, đất và cát có thể chặn đường và khiến việc ra khỏi nhà trở nên khó khăn.

浸水（しんすい）

Ngập nước là nước đã thâm nhập vào chính nơi bạn ở. Cụ thể là khi bên trong nhà ngập trong nước.

Khi thiên tai như mưa lớn, lũ lụt xảy ra, điều quan trọng là phải chuẩn bị sẵn sàng bất cứ lúc nào để có thể sơ tán sớm. Chuản bị sẵn sàng bất cứ lúc nào có nghĩa là, hãy chuẩn bị ba lô phòng chống thiên tai và hiểu đúng các thông tin về sơ tán như thế này. Ba lô phòng chống thiên tai là ba lô chứa các vật dụng dùng khi sơ tán hoặc khi đến nơi trú ẩn. Bạn có thể mua một cái hoặc chuẩn bị của riêng bạn. Giữ thức ăn, đồ uống, đèn và các vật dụng khác để sử dụng trong trường hợp bị thương hoặc bệnh tật.

Những gì bạn cần cho một chiếc ba lô phòng chống thiên tai sẽ được trình bày chi tiết trong bài viết sau đây.

https://social-b.net/baiyu/vn/hinanzyo1001vn/

Nó thế nào? Khi thiên tai xảy ra, những từ tiếng Nhật khó thường không được sử dụng sẽ xuất hiện rất nhiều. Ngoài ra, vì nó là một vấn đề nguy hiểm đến tính mạng, nên chắn hẳn bạn sẽ có phần lo lắng nếu không thể hiểu được nó. Hãy đọc bài viết này và chuẩn bị sơ tán đúng cách khi có lệnh sơ tán!

Xem để tìm hiểu thêm những thông tin dưới đây

SỰ NGUY HIỂM CỦA BÃO VÀ NHỮNG ĐIỀU CHƯA BIẾT VỀ BÃO https://social-b.net/baiyu/vn/typhoon20230520vn/

NÊN LÀM GÌ KHI XẢY RA ĐỘNG ĐẤT? https://social-b.net/baiyu/vn/earthquake20230513vn/

「Cảnh báo」và「Chú ý」https://social-b.net/baiyu/vn/keihou20211119vn/

Hãy đặt câu hỏi với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào nhé.

Thùng câu hỏi

政府インターネットテレビ　https://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg22848.html?t=132&a=1

気象庁　気象警報・注意報　https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/bosai/warning.html

気象庁　早期注意情報　https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/bosai/prob_warning.html