Cẩm nan hướng dẫn cách viết đơn đăng kí mở thẻ Credit

2023.10.04

Vì một số lí do như không hiẻu tiếng  hoặc không biết cách điền thông tin trên đơn đăng kí nên có rất nhiều người nước ngoài gặp khóc khăn trong việc đănh kí thẻ tín dụng. Hôm nay, chúng tôi sẽ hướng dẫn chi tiết cách để điền giấy đăng kí để mở một thẻ tín dụng tại ngân hàng nhé!

Thông tin cá nhân

Khi điền đơn đăng kí làm thẻ tín dụng, những thông tin cá nhân như: tên, tuổi, nghề nghiệp đều là những thông tin bắt buộc và quan trọng.

Bây giờ tôi sẽ giải thích từng mục một ク

• 氏名

Họ và Tên

姓

Có nghĩa là Họ của bạn.  Vì chữ「姓」được viết bằng Hán tự, cho nên nếu bạn có tên viết bằng chữ hán thì hãy viết chữ hán

名

Có nghĩa là tên. Cũng như trên, vì chữ「名」viết bằng chữ hán, nên nếu trường hợp bạn có tên là chữ Hán thì hãy viết chữ hán nhé

セイ

Vẫn có nghĩa là họ, nhưng lần n ày nó được viết bằng Katakana「セイ」nên bạn hãy dùng chữ Katakana để viết tên nhé

メイ

Vẫn là tên, nhưng mà là viết bằng katakana

ローマ字

Ở mục này, hãy dùng chữ cái La-tinh để ghi tên của bạn nhé.

• 生年月日

Có nghĩa là ngày tháng năm sinh của bạn. Theo thứ tự thì là Năm, tháng, ngày nhé

• 年齢

Tuổi của bạn

• 性別

Giới tính: 男（男性）là nam, còn nữ thì là女（女性）, Ngoài ra còn có ô「答えたくない」dành cho những ai không muốn trả lời câu hỏi này

• 郵便番号

郵便番号có nghĩa là dãy gồm 7 chữ số giúp để phân biệt khu, huyện…nơi bạn đang sinh sống. Gọi là mã bưu điện. Hãy điền mã bưu điện nơi bạn đang sinh sống. Thông thường sẽ viết dãy số đó sau kí hiệu〒

• 住所

Địa chỉ, hãy viết đầy đủ địa chỉ của bạn , Thứ tự viết sẽ là ○○県○○市○○区〇丁目○番○○のように県、市、区、番

• メールアドレス

Hãy viết địa chỉ mail cá nhân của bạn

• 電話番号

Số diện thoại di động

• 職業

Có nghĩa là nghề nghiệp bạn đang làm, tôi sẽ giải thích từng cái một nhé

一般企業

lựa chọn này có nghĩa là bạn được người khác tuyển dụng và làm nhân viên toàn thời gian. Vui lòng chọn xem bạn có ký hợp đồng lao động trực tiếp với công ty bạn đang làm việc hay không.。

公務員

Công chức, là những công việc như: Nhân viên ủy ban, tòa thị chính hoặc người là việc cho chính phủ. Là người người làm việc cho khu vực hoặc đất nước

学校

Nếu bạn là giáo viên của trường, hãy chọn tùy chọn này. Giáo viên ở các trường công lập là công chức nên được gộp lại thành công chức, đôi khi không có ô  “trường” hay “giáo viên”.

医療機関

Là những người làm cho bệnh viện, trung tâm điều dưỡng. Người hộ tá, điều dưỡng hay bác sĩ, y tá.. thì chọn ở mục này

自営業

Những người tự kinh doanh là những người tự điều hành công việc kinh doanh của mình và kiếm tiền mà không cần thuê người khác. Tùy thuộc vào công ty thẻ, có thể có sự phân chia giữa chủ doanh nghiệp và những người khác, chẳng hạn như “người tự kinh doanh (người quản lý)” và “người tự kinh doanh (bác sĩ, luật sư, kế toán, v.v.)”. Nhân tiện, chủ doanh nghiệp là người điều hành công ty riêng của họ. Còn được gọi là “Giám đốc”

パート・アルバイト

Việc làm bán thời gian là người không phải là sinh viên và làm việc bán thời gian. Người làm việc ít giờ hoặc ít ngày hơn người làm toàn thời gian.

学生

Nếu bạn vẫn đang đi học thì hãy chọn mục học sinh, Học sinh đi làm thêm thì không được tính là người làm việc bán thời gian, không chọn vào ô người làm bán thời gian, hãy chọn vào ô học sinh nhé

年金収入

Nếu bạn không làm việc và đang sống bằng lương hưu, vui lòng chọn cột “Thu nhập lương hưu”. Lương hưu bao gồm “lương hưu tuổi già”, “trợ cấp tàn tật” và “lương hưu dành cho người sống sót”. Vui lòng chọn cột này nếu bạn đã già và đã nghỉ việc và đang sống bằng lương hưu, nếu bạn bị khuyết tật và đang nhận lương hưu, hoặc nếu một thành viên trong gia đình đã qua đời và đang sống bằng lương hưu.

• Tìm hiểu thêm về thuế thị dân

https://social-b.net/baiyu/pension220230722jp/

https://social-b.net/baiyu/pension20211228jp/

主婦または主夫

Người đã lập gia đình sống bằng thu nhập của bạn đời trong khi làm việc nhà và nuôi con được gọi là bà nội trợ hoặc chồng nội trợ.

派遣社員

Nhân viên tạm thời là người đã ký hợp đồng lao động với một công ty cung cấp nhân sự tạm thời và làm việc tại công ty mà họ được cử đến. Điểm đặc biệt của những người lao động này là họ không có hợp đồng lao động với công ty mà họ được cử đến. Nói cách khác, công ty bạn ký hợp đồng và công ty bạn làm việc là khác nhau.

出向中

Biệt phái đề cập đến việc làm việc tại một công ty khác trong khi vẫn duy trì hợp đồng lao động với công ty mà bạn được biệt phái. Công ty ký hợp đồng và công ty  làm việc khác nhau

不動産

Những người sống nhờ thu nhập từ bất động sản nên lựa chọn phương án này. Chọn tùy chọn này nếu bạn sở hữu một chung cư hoặc căn hộ và cho người khác thuê.

自由業

Việc làm tự do đề cập đến việc làm việc mà không có hợp đồng lao động cố định với một công ty. Ví dụ bao gồm các nhà văn và nghệ sĩ。

その他

Chọn mục này nếu nghề nghiệp của bạn không phù hợp với bất kỳ lựa chọn nào khác.

• 副業

Nếu bạn có nghề phụ, hãy điền thêm vào mục này

• 年収

Đây là thu nhập bạn nhận được trong một năm. Chỉ viết thu nhập bạn nhận được thường xuyên, không bao gồm bất kỳ khoản tiền nào bạn tình cờ nhận được trong năm. Chúng bao gồm tiền lương, lương hưu và thu nhập cho thuê từ bất động sản.

家族構成

Khi đăng kí thẻ, phải ghi cả tình trạng gia đình

• Những gia đình có mức sống như nhau

Khi hỏi về cấu trúc gia đình, bạn có thể được hỏi về số thành viên trong gia đình có cùng mức sống. “Những gia đình có cùng sinh kế là những gia đình chia sẻ tài chính trong gia đình. Ví dụ: nếu bạn là người kiếm được nhiều tiền nhất trong gia đình thì người có cùng sinh kế là bạn đời của bạn. Nếu có một người bạn đời và ba đứa con thì sẽ có là năm thành viên trong một gia đình có cùng sinh kế. Hơn nữa, nếu vợ/chồng hoặc con cái đang đi làm, họ không chỉ sống bằng thu nhập của mình và không có tiền. Nếu họ có cùng thu nhập hộ gia đình với bạn, họ được coi là ” các thành viên trong gia đình có cùng sinh kế

• Mối quan hệ với chủ hộ

Khi hỏi về thành phần gia đình của bạn, bạn có thể được hỏi về mối quan hệ của bạn với chủ hộ. Chủ hộ là người đại diện trong gia đình cùng kiếm sống. Nếu bạn sống cùng gia đình và chủ hộ là cha hoặc mẹ của bạn thì mối quan hệ của bạn với chủ hộ là con.  Nếu bạn sống một mình, bạn là chủ gia đình, ngay cả khi bạn sống nhờ tiền trợ cấp của cha mẹ (chẳng hạn như sinh viên đại học).

Loại nhà bạn đang ở

Bạn sẽ phải điền loại nhà mà đang đang sinh sống. Sẽ có một số loại dưới đây

• Tư gia, Nhà riêng

Sở hữu một ngôi nhà có nghĩa là mua một ngôi nhà và biến nó thành của riêng bạn. Những ngôi nhà đắt tiền nên nhiều người mua chúng bằng cách thế chấp. Nếu bạn sở hữu ngôi nhà, bạn sẽ cần phải viết liệu có khoản nợ tồn đọng hay không. Nếu không còn khoản vay nào thì chọn “Không thế chấp”,「住宅ローンなし」 nếu có thì chọn “Có thế chấp” 「住宅ローンあり」và ghi số tiền vay còn lại nếu cần.

• Nhà riêng, nhưng người sở hữu là người phối ngẫu của bạn（配偶者所有）

Chọn tùy chọn này nếu bạn không mua và sở hữu căn nhà mà vợ, chồng hoặc cha mẹ của bạn sở hữu nó. Vui lòng chọn tùy chọn này nếu bạn là sinh viên sống ở nhà. Nếu bạn cần cho biết liệu bạn có thế chấp hay không, hãy chọn “Không thế chấp” vì ngay cả khi vợ, chồng hoặc cha mẹ của bạn vẫn còn các khoản thanh toán thế chấp, bạn cũng không có trách nhiệm thanh toán chúng.

• Nhà thuê (có trả phí thuê)（家賃支払いあり）

Thuê nhà là tình huống bạn không sở hữu ngôi nhà và sống trong đó bằng cách trả tiền thuê nhà hàng tháng. Nếu bạn sống một mình và tự trả tiền thuê nhà, hãy chọn tùy chọn này.

• Thuê nhà (không phải thanh toán tiền nhà)（家賃支払いなし）

Chọn tùy chọn này nếu bạn sống ở nhà và đang thuê nhà, hoặc nếu bạn sống một mình nhưng bố mẹ bạn trả tiền thuê nhà.

• 居住年数

Số năm cưu trú mà đạng đã sống trong ngôi nhà của mình

Thông tin thẻ ngân hàng

Thông tin tài khoản ngân hàng của bạn, tôi sẽ giải thích từng mục một

• 金融機関名

Tên ngân hàng, tổ chức tài chính: hãy nghi tên ngân hàng của thẻ tính dụng của bạn

• 支店名

Tên chi nhánh ngân hàng nơi bạn đặt tài khoản. Tên chi nhánh được ghi trên sổ tiết kiệm. Bạn cũng có thể tìm hiểu bằng cách nhập số cửa hàng ghi trên thẻ rút tiền và tìm kiếm. Xin lưu ý rằng tên chi nhánh của Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản được viết bằng chữ hán tự

• 口座番号

Đó là số tài khoản ngân hàng. Số tài khoản được ghi trên sổ tiết kiệm hoặc thẻ tiền mặt của bạn. Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản sử dụng một hệ thống duy nhất và số ghi trên sổ tiết kiệm hoặc thẻ rút tiền mặt không trở thành số tài khoản của bạn. Nếu bạn sử dụng Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản, bạn có thể kiểm tra số tài khoản của mình từ trang web này, vì vậy vui lòng tham khảo nó.

https://www.jp-bank.japanpost.jp/kojin/sokin/furikomi/kouza/kj_sk_fm_kz_1.html

• 氏名

Tên mà bạn đã dùng đăng kí tài khoản ngân hàng

Thông tin liên quan đến nơi làm

Để đăng ký thẻ tín dụng, bạn cần cung cấp thông tin về công ty bạn làm việc để đảm bảo rằng họ sẽ hoàn lại số tiền bạn đã thanh toán bằng thẻ tín dụng. Nếu là học sinh thì hãy ghi thông tin trường học

• 勤務先の名称

Hãy ghi tên công ty mà  bạn đang làm việc tại đây

• 勤務先の住所

Địa chỉ công ty

• 勤務先の電話番号

Vui lòng ghi số điện thoại của công ty nơi bạn làm việc. Khi bạn nộp đơn xin thẻ, công ty sẽ gọi cho bạn để xác minh danh tính và đảm bảo rằng bạn đang làm việc cho công ty.

Thông tin thẻ

• 申し込むカードの種類

Các công ty thẻ thường phát hành nhiều loại thẻ khác nhau. Sự hiện diện hay vắng mặt của phí, lợi ích và dịch vụ hàng năm khác nhau tùy thuộc vào loại, vì vậy hãy nhớ chọn thẻ bạn muốn đăng ký.

• 暗証番号

Quyết định và ghi lại số PIN bạn sẽ nhập khi sử dụng thẻ của mình. Nếu bạn quên mã PIN, bạn sẽ không thể sử dụng thẻ ngay cả khi nhận được thẻ, vì vậy xin đừng quên.

• 限度額

Giới hạn là số tiền tối đa bạn có thể chi tiêu trong một tháng. Nếu bạn không chi tiêu nhiều như vậy mỗi tháng, mẹo để vượt qua kỳ thi dễ dàng hơn là đảm bảo nó không quá đắt, chẳng hạn như đặt mức 100.000 yên.

Xem thêm ở đây để biết các mẹo về cách dễ dàng vượt qua sàng lọc thẻ tín dụng.

https://social-b.net/baiyu/creditcardexamination20230812jp/

• キャッシング枠

Một số thẻ tín dụng cho phép bạn nhận tạm ứng tiền mặt (nợ). Bạn có thể chọn có nhận tạm ứng tiền mặt hay không và đặt số tiền ứng trước. Nếu bạn đăng ký tạm ứng tiền mặt, quy trình sàng lọc sẽ nghiêm ngặt hơn, vì vậy nếu bạn không thực sự cần nó, hãy chọn “Không” hoặc đặt số tiền thành 0 yên.

Nó thế nào? Mẫu đơn đăng ký thẻ tín dụng có chứa một số từ bạn không thường sử dụng, điều này có thể gây nhầm lẫn. Nếu bạn viết bừa chỉ vì không hiểu nghĩa, bạn có thể trượt quá trình sàng lọc và không lấy được thẻ tín dụng. Hiểu ý nghĩa của từ và nhận được thẻ tín dụng!

• Tham khảo thêm

Lý do người nước ngoài dễ bị trược thẩm định thẻ tính dụng và cách giải quyết  https://social-b.net/baiyu/vn/creditcardexamination20230812vn/

• Trường hợp muốn biết cụ thể hơn hay nhữnng vấn đề liên quan khác xin hãy điền viết vào vào 「thùng câu hỏi」 https://social-b.net/baiyu/vn/question-box/